|
Il Terremoto (Das Erdbeben) XX:2 Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze |
地震 十字架上のわれらが救い主の最後の7つの言葉 |
|
Er ist nicht mehr. Der Erde Tiefen schallen wider: Er ist nicht mehr! Erzittre，Golgatha，erzittre! Er starb auf deinen Höhen. O Sonne，fleuch und leuchte diesem Tage nicht! Zerreiße，zerreiße，Land，worauf die Mörder stehen! Ihr Gräber，tut euch auf，ihr Väter，steigt ans Licht! Das Erdreich，das euch deckt，ist ganz mit Blut befleckt. |
彼はもういない 大地の底がこだまする 彼はもういない と 震えよ ゴルゴタの丘よ 震えよ！彼は死んだのだ そなたの頂で おお太陽よ 消え去り今日は輝くな！ 裂けよ 裂けよ 大地よ 殺人者がその上に！ 墓よ 開け 先祖たちよ 光へと昇れ！ 大地は そなたらを覆っていたものは 血で染まっているのだ |
( 2020.02.04 藤井宏行 ）