|
Vater，vergib ihnen，denn sie wissen nicht，was sie tun XX:2 Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze |
父よ 彼らを赦し給え 彼らは知らざれば 自らが何をしているのかを 十字架上のわれらが救い主の最後の7つの言葉 |
|
Vater，vergib ihnen，denn sie wissen nicht，was sie tun. Vater im Himmel，o sieh hernieder vom ewigen Thron! Vater der Liebe，dein Eingeborner，er fleht für Sünder， für deine Kinder，erhöre den Sohn! Ach，wir sind tief gefallen，wir sündigten schwer; doch allen zum Heil，uns allen，floss deines Sohnes Blut. Das Blut des Lamms schreit nicht um Rach’; es tilgt die Sünden. Vater der Liebe，lass uns Gnade finden，erhöre den Sohn! O Vater，o Vater，erhöre den Sohn! |
父よ 彼らを赦し給え 彼らは知らざれば 自らが何をしているのかを 天の父よ おお見下ろし給え 永遠の玉座より！ 愛の父よ 御身の唯一の御子が 祈ったのです 罪人のために 御身の子供らのために 聞き給え この御子の声を！ ああ われらは深みに倒れ 重い罪を犯した しかし われらすべての救いのため 流されたのだ 御身の御子の血は 子羊の血は復讐を叫ぶことはない それは罪を拭い去る 愛の父よ われらに恵みを見つけさせ給え 聞き給え この御子の声を！ おお父よ おお父よ 聞き給え この御子の声を！ |
( 2020.02.04 藤井宏行 ）