TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Seděl medviď na kolodi    
  Ríkadla
クマが座ってる 丸太の上  
     わらべうた

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Seděl medviď na kolodi,
nohaveci kraje,
Koloda sje pohinaje,
on kolodi laje.
Hop,cup,cumandra,
cumandrata moloda.

クマが座ってる 丸太の上
脚をバタバタさせながら
丸太が転がり始めた
クマはうなり出した
ホップ ホップ クマンドラ
クマンドラータ モロダ

( 2020.02.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ