TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Ruhe   Op.62-3  
  Sechzehn Gesänge
安らぎ  
     16の歌

詩: エヴァース (Franz Evers,1871-1947) ドイツ
      

曲: レーガー (Max Reger,1873-1916) ドイツ   歌詞言語: ドイツ語


Hältst mich nun ganz in dem Armen,
 Bin deine süße Last,
Hast mit den Küssen,den warmen,
 Meine Welt umfaßt;
Hast mich ganz genommen,
Und die Stunden,die kommen,
 Ziehn verschüchtert vorbei,
 Und die Sehnsucht wird frei;
Licht und Liebe decken uns zu
In seliger Ruh.

しっかりと私を抱きしめて その腕の中に
 私はあなたの甘い荷
そのキスであなたは 暖かい人
 私の世界を包んでくれた
連れて行ってくれた
そしてが時 やって来て
 恥ずかしげに通り過ぎる
 そして憧れは自由になり
光と愛とが私たちを覆うの
至福の静けさのもと

( 2020.01.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ