|
Bauernregel Op.9-3 Gesammelte Lieder，Gesänge，Romanzen und Balladen |
田舎のルール 集められた歌曲・歌・バラードとロマンス Heft 5 |
|
Im Sommer such ein Liebchen dir in Garten und Gefild! Da sind die Tage lang genug， da sind die Nächte mild. Im Winter muß der süße Bund schon fest geschlossen sein， so darfst nicht lange stehn im Schnee bei kaltem Mondenschein. |
夏には見つけよう お前の恋人を 庭や野原で！ 日は十分に長いし 夜は穏やかだ 冬には甘い絆で しっかり抱き合ってなくちゃならない 長くは立っていられない 雪の中に 冷たい月明かりのもとでは |
( 2020.01.20 藤井宏行 ）