|
Totensprache Op.62-12 Sechzehn Gesänge |
死者の語り １６の歌 |
|
Ich weiß，ich träume im Grabe Schon viele tausend Jahre; Heut' senkten sie mir zur Seite Ein Mädchen mit sonnigem Haare. Da spür ich den Hauch von Rosen， Von dunkelpurpurroten， Das duftet so leise herüber Wie stiller Gruß von der Toten. |
私は知っている 夢を見ているのだと 墓の中で もう何千年もの間 今日降ろされて来たのは 私のかたわらに ひとりの少女だった 明るい髪をした すると私は感じる バラの吐息を 濃い紫色をした その香りはそっと広がる まるで静かな挨拶のように 死者からの |
( 2020.01.14 藤井宏行 ）