TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Čie sa to ovečky 　 H.126 　
　 Nové slovenské písne
誰の羊だい 　
　　　　 新しいスロバキア民謡

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： マルティヌー (Bohuslav Martinů，1890-1959)　チェコ 　　歌詞言語： スロバキア語

Čie sa to ovečky hore rolú pasú:
to sú Janíčkove，to sú Janíčkove，
čo ho vešat majú，čo ho vešat majú.

 誰の羊だい　草を食ってるのは　あそこの牧場で
あれはヤニーチェクのさ　あれはヤニーチェクのさ
奴は吊るされちまった　奴は吊るされちまった

( 2020.01.11 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ