TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Holubienka bielá   H.126  
  Nové slovenské písne
白い雌鳩  
     新しいスロバキア民謡

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: マルティヌー (Bohuslav Martinů,1890-1959) チェコ   歌詞言語: スロバキア語


Holubienka bielá,uleti jak strela,
neviem,čo si počnem,kam si zaletĕla?
Ale Boh je dobrý,mocný,je on svätý,
snad sa holubienka k holubkovi vráti.

白い雌鳩 矢のように飛んでった
わたしは知らない どこへ行ったか?
神様はお優しく そして偉大 聖なるお方
きっと雌鳩は行けるだろう 雄鳩のもとへと


( 2020.01.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ