TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hjärtat    
  Efterskörd : Fem sånger
心  
     遅い収穫:5つの歌

詩: ベリマン (Bo Hjalmar Bergman,1869-1967) スウェーデン
      

曲: ステンハンマル (Wilhelm Eugen Stenhammar,1871-1927) スウェーデン   歌詞言語: スウェーデン語


Hjärtat skall gro av drömmar,
annars är hjärtat armt.
Liv,ge oss regn som strömmar.
Liv,ge oss sol och varmt.
Så blir det ax omsider,
och med ett tack till allt
gå vi mot skördetider,
vemod och vinterkallt.

心は癒されねばならぬ 夢で
さもなくば 心は哀れだ
生よ われらに与えよ 流れる雨を
生よ われらに与えよ 太陽と暖かさを
それは実りとなるだろう 最後には
そしてすべてに感謝して
われらは刈り取りに出かけるのだ
悲しみと冬の寒の


( 2020.01.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ