|
Människornas ögon Efterskörd : Fem sånger |
人間の瞳 遅い収穫：５つの歌 |
|
Klara skola människornas ögon vara. Stilla skola de lysa i lyckans lilla korta minut，innan lyckan är borta， spegla dagar och moln som segla blå eller vintergrå， låga av liv och våga visa sin lust att prisa， harmas，läka，lena de armas kval med ett ögas milda tal - brista lätt I det sista. Så skall livet gå. |
澄んでいなければならぬ 人間の瞳は 静かに輝くだろう それは小さな幸せに ほんの一瞬 幸せがなくなる前に 映し出すのだ 日々を そして流れゆく雲たちを 青や冬の灰色の 命の炎 そしてあえて 願望を示すこと 讃え 怒り 癒し 和らげること 貧しさを 苦しむこと 瞳の穏やかな語りで -あっさり砕けるのだ 最後は このように生は過ぎて行く |
( 2020.01.07 藤井宏行 ）