TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Němec brouk,hrnce tlouk    
  Ríkadla
不機嫌なドイツ人 壺を壊して  
     わらべうた

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Němec brouk,hrnce tlouk,
házel jimi přes palouk,
a s palouku do louže,
šelma němec v hrdlo lže!

不機嫌なドイツ人 壺を壊して
かけらを放り投げた 牧場の向こうに
彼は放り投げた 牧場から池に
口の巧いドイツ人は嘘をつく 呼吸するように

( 2020.01.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ