TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Stará bába čarovala 　 　
　 Ríkadla
おばあさんが魔法で作った 　
　　　　 わらべうた

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： ヤナーチェク (Leoš Janáček，1854-1928)　チェコ 　　歌詞言語： チェコ語

Stará bába čarovala，
z ječmene kroupy，
z prosa jáhly dělala，
to byly její čáry!

 おばあさんが魔法で作った
大麦でひきわりを
キビからお粥を
それが彼女の魔法なのだ！

( 2020.01.04 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ