TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Náš pes,náš pes    
  Ríkadla
私たちの犬が 私たちの犬が  
     わらべうた

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Náš pes,náš pes
zlámal ocas;
pro svojí dobrotu
strčil ho do plotu.
Náš pes! Náš pes!

私たちの犬が 私たちの犬が
折ってしまった しっぽを
バカな奴だから
それをフェンスにぶつけたんだ
私たちの犬が! 私たちの犬が!

( 2020.01.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ