TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Roztrhané kalhoty 　 　
　 Ríkadla
ズボンが破れた 　
　　　　 わらべうた

詩： 民謡詞 (Folktune，-)　
　　 　　　

曲： ヤナーチェク (Leoš Janáček，1854-1928)　チェコ 　　歌詞言語： チェコ語

Roztrhané kalhoty，
vítr do nich fouká，
budu si je zašívat;
pavouk niti souká.

 ズボンが破れた
風が吹き込んでくる
私はそれを縫う
蜘蛛が糸を紡ぐ

( 2020.01.04 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ