TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Karel do pekla zajel    
  Ríkadla
カレルは地獄に向かった  
     わらべうた

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Karel do pekla zajel
na bílém koni,čert ho tam honí.
Nevěděl kudy,koupil si dudy.
Nevěděl ještě,koupil si kleště.
Nevěděl nic,koupil si klíč.

カレルは地獄に向かった
白い馬に乗って 悪魔が彼を追いかける
彼はどちらに行くか分からなかったので バグパイプを買った
まだ分からなかったので 彼はペンチを買った
まだ何も分からなかったので 彼は鍵を買った


( 2020.01.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ