TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Není lepší jako z jara    
  Ríkadla
これ以上すばらしいものはない 春以上に  
     わらべうた

詩: 民謡詞 (Folktune,-) 
      

曲: ヤナーチェク (Leoš Janáček,1854-1928) チェコ   歌詞言語: チェコ語


Není lepší jako z jara,
zelená se v poli tráva.
Koza leží na mezi,
nic ji ležet nemrzí.

これ以上すばらしいものはない 春以上に
緑に映える 野の草たちは
ヤギは寝そべる 茂みの下で
ヤギには何の悩みもないのだ

( 2020.01.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ