TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Soitapas   Op.100-40  
  Kanteletar-Lauluja
遊ぼう  
     カンテレタールの歌

詩: カンテレタール(フィンランド抒情詩) (Kanteletar,-) フィンランド
    II: Toinen kirja 238 

曲: キルピネン (Yrjo Kilpinen,1892-1959) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Soitapas soria likka,
Rannin likka rallattele,
sorialla soitollasi,
kumialla kulkullasi,
heliällä hengelläsi,
kaunihilla kaulallasi!
Anna suuta,Suomen likka,
tälle Suomen sulhoselle.
Suu ei kulu suuellessa,
käsi kättä antaessa.
Anna suuta!

遊ぼう かわいい娘さん
浜辺の娘さん 歌おう
かわいいひと 遊ぼう
喉を開けて
大声で
そのきれいなうなじで!
キスしておくれ スオミの娘さん
このスオミの若者に
キスしたって減るもんじゃない
手と手をつないで
キスしておくれ!


( 2020.01.02 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ