TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die blauen Veilchen der Äugelein 　 　
　
青い瞳のスミレ 　
　　　　

詩： ハイネ (Heinrich Heine，1797-1856)　ドイツ
　　 　Buch der Lieder - Lyrisches Intermezzo（歌の本-抒情小曲集　1827）　30　Die blauen Veilchen der Äugelein

曲： アイヴズ (Charles Edward Ives，1874-1954)　アメリカ 　　歌詞言語： ドイツ語

Die blauen Veilchen der Äugelein，
Die roten Rosen der Wängelein，
Die weißen Liljen der Händchen klein，
Die blühen und blühen noch immerfort，
Und nur das Herzchen ist verdorrt.

 青い瞳のスミレ
赤い頬のバラ
白い小さな手のユリ
咲いて咲き続ける　ずっと変わらずに
そして　心だけが枯れていた

( 2019.12.31 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ