|
Gebet vor der Schlacht Op.42-3 Leyer und Schwert |
戦いの前の祈り 竪琴と剣 |
|
Hör' uns，Allmächtiger! Hör' uns，Allgütiger! Himmlischer Führer der Schlachten! Vater，Dich preisen wir. Vater，wir danken Dir， Daß wir zur Freiheit erwachten! Wie auch die Hölle braus't， Gott，Deine starke Faust Stürzt das Gebäude der Lüge. Führ' uns，Herr Zebaoth， Führ' uns，dreiein'ger Gott， Führ' uns zur Schlacht，und zum Siege! Führ' uns! -- Fall' unser Los Auch tief in Grabes Schooß: Lob doch und Preis Deinem Namen! Reich，Kraft und Herrlichkeit Sind Dein in Ewigkeit. Führ' uns，Allmächtiger! -- Amen. |
聞き給え 全能なる方よ 聞き給え 慈悲深きお方よ！ 天の指揮者よ 戦いの！ 父よ 御身をわれら讃えん 父よ われら御身に感謝せり われら自由に目覚めたことに！ 地獄が轟こうとも 神よ 御身の強い拳で 打ち砕き給え 偽りの建物を 導き給え 万軍の主よ 導き給え 三位一体なる神よ 導き給え 戦いと そして勝利に！ 導き給え！ -たとえわれらの定めが 奥深き墓の懐であろうとも： 褒め称えん 御身の名を！ 豊かで力強く輝かしい 御身のものであらん 永遠に 導き給え 全能なる方よ！ -アーメン |
( 2019.12.30 藤井宏行 ）