TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

There's snow on the fields 　 　
　
雪が野原に 　
　　　　

詩： ロセッティ，クリスティーナ (Christina Georgina Rossetti，1830-1894)　イギリス
　　 　Sing-song: a nursery rhyme book　　

曲： フィンジ (Gerald Finzi，1901-1956)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

There's snow on the fields，
　And cold in the cottage，
While I sit in the chimney nook
　Supping hot pottage.

My clothes are soft and warm，
　Fold upon fold，
But I'm so sorry for the poor
　Out in the cold.

 雪が野原に
　そして寒さは小屋の中に
私は座って　煙突のぬくもりに
　啜ってる　温かいポタージュを

私の服は柔らかくて暖かい
　何枚も重ねて着ると
だけどとても申し訳ない　貧しい人たちに
　外の寒さの中にいる

( 2019.12.23 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ