|
Az eladó lány BB99 Magyar népdalok |
おムコさん探してよ ママ ハンガリーの民謡 |
|
Adj el，anyám，adj el，mer itthagylak! Ne hagyj itten lányom，férjhez adlak Tyuh，hadd halljam，hogy kinek ad kend? Hadd halljam，hogy kinek ád kend? Odaaklak lányom egy kanásznak. Odaadsz-e，anyám，egy kanásznak? Tyuh，nem kell nékem az a kanász， Az a fényes tükrös baltás! Odaadlak，lányom egy drótosnak. Odaadsz-e，anyám egy drótosnak? Tyuh，nem kell nékem az a drótos， Mert a haja igen kócos. Odaadlak lányom egy zsidónak. Odaasz-e，anyám，egy zsidónak? Tyuh，nem kell nékem az a zsidó， Mer az uccán végig sipó. Odaadlak，lányom，egy juhásznak. Odaadsz hát，anyám，egy juhásznak? Tyuh，az kell nékem asszony őrző， Az a szép asszony nevelő. |
おムコさん探してよ ママ 探して でなきゃ家出するわ！ 結婚させたげるから 出歩かないどくれ まあ じゃあ教えて 誰と結婚させてくれんの？ 教えてよ 誰と結婚させてくれるのか 見つけたげるよ 娘や 豚飼いを 結婚させるの ママ 豚飼いと？ まあ あたし嫌よ 豚飼いなんか 屠殺の斧がギラギラしてんじゃない！ 見つけたげるよ 娘や 職人さんを 結婚させるの ママ 職人と？ まあ あたし嫌よ 職人なんか だって髪がとても汚いんだもの 見つけたげるよ 娘や 行商人を 結婚させるの ママ 行商人と？ まあ あたし嫌よ 行商人なんか だって大声で売り歩くんだもの 町中を 見つけたげるよ 娘や 羊飼いを 結婚させるの ママ 羊飼いと？ まあ いいわね 羊飼いで きれいな女にしてくれそうだから |
( 2019.12.21 藤井宏行 ）