TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Jota    
  Siete Canciones Populares Espanolas
ホタ  
     7つのスペイン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ファリャ (Manuel de Falla,1876-1946) スペイン   歌詞言語: スペイン語


  Dicen que no nos queremos
  Porque no nos ven hablar;
  A tu corazón y al mio
  Se lo pueden preguntar.

  Ya me despido de tí,
  De tu casa y tu ventana,
  Y aunque no quiera tu madre,
  Adiós,niña,hasta mañana.
  Aunque no quiera tu madre...

 人はみんな 俺達、愛し合ってないだろと言う。
 俺達が話をしてるのを見たことがないから。
 お前の心と俺の心に
 聞いてみることができるってのに

 俺はもうお前にサヨナラを言わなきゃ
 お前の家に、お前の窓辺に
 そしてお前のお袋さんは許してないけど、
 さよなら、カワイコちゃん、あしたまたな
 お前のお袋さんは許してないけど、


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Siete Canciones Populares Espanolas  7つのスペイン民謡

( 2003.07.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ