TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Jetzt ist die Zeit 　 Op.27-4 　
　 12 Lieder
今こそその時 　
　　　　 １２の歌曲

詩： ベートゲ (Hans Bethge，1876-1946)　ドイツ
　　 　Die indische Harfe　　Frühling IV 原詩：Kalidasa　（インド　５世紀）

 曲： ツェムリンスキー (Alexander von Zemlinsky，1871-1942)　オーストリア 　　歌詞言語： ドイツ語

Jetzt ist die Zeit，die um die grünen Ränder
Der Teiche bunte Blumen sprießen läßt，
Die blassen jungen Mädchen，schön wie Monde，
Gehn unter Blüten in den Mangohainen.

 今こそその時　緑の岸辺のまわりに
この池の　色とりどりの花が芽吹き
青白い少女たちが　月のように美しく
花の下を行く　マンゴーの木立の中

( 2019.12.14 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ