|
Divná voda Op.43-2 Z kytice národnich písní slovanských |
不思議な泉 スラブ民謡の花束より |
|
Na tom našem dvoře，to je voda，bože! Kdo se jí napije，zapomnět nemóže. Napil se jí，napil，pěkný šohaj zrána; nemohel zampomnět do svatého Jána. Do svatého Jána，do svaté Trojice nemohel zapomnět své švarné děvčice. |
私たちの庭には 泉がある 神よ！ それを飲む人は誰でも忘れられない それを飲んだ 飲んだ 可愛い若者が 忘れられなくなった 聖ヨハネの祭まで 聖ヨハネの祭 聖なる三位一体の祭 忘れることができなかった あのつれない乙女を |
( 2019.12.07 藤井宏行 ）