|
A Mejdel in die Johren Op.53-3 Drei jiddische Lieder |
年増の乙女 ３つのイーディッシュ歌曲 |
|
Ich bin schejn a Mejdel in die Johren， wos hostu mir den Kopf fordreht? Ich wolt schejn lang a Kale geworen un efscher take Chassene gehat. Du host mir zugesogt zu nemen， un ich hob ejf Dir gewart; far wos solstu，Duschenju，mich farschejnen. Zi hostu Dich in mir genart? |
私は乙女 年をくった どうしてあなたは私に顔を向けてはくれないの 私はずっと憧れて来たのよ 花嫁になることを きっと婚礼があげられるだろうと あなたは私に約束してくれた 結婚してくれると 私はずっとあなたを待っていたのに どうしてあなたは いとしい人 私を辱め どうしてあなたは私をバカにするの？ |
( 2019.11.19 藤井宏行 ）