|
La bien-aimée Les plus jolies chansons du pays de France |
一番愛される人 フランス各地のとりわけ美しいシャンソン |
|
Veux-tu venir，la belle? N’irons nous promener. Nous promener tout doucement Le long de la rivière， Avec que trois gentil garçons， Tu s’ras la bien-aimée! Son père，aussi sa mère， S’en fur’t pour la chercher. L’ont tant cherché’，l’ont bien trouvé’， Le long de la rivière， Avec les trois gentils garçons Elle est la bien-aimée. - Veux-tu venir，ma fille? N’irons à la maison. Non，non，papa，non，non，maman， Je suis la bien-aimée. Avec les trois gentils garçons Je veux rester fillette. |
来たいのかい 美しい人よ？ 散歩に行かないか ぼくらはゆっくり歩く 川沿いに 三人の素敵な男の子たちに 君はなるだろう 一番愛される人に！ 父親も 母親も 出て来て彼女を探してる 探してるのだ 見つけるまで 川沿いを 三人の素敵な男の子たちの 彼女は一番愛される人だ −来るのかい わが娘や？ 家に帰ろう いや いや お父さん いや いや お母さん 私は一番愛される女なの 三人の素敵な男の子たちに 私は若い娘のままでいたいのよ |
Chanson angoumoisineとありフランス中西部アングレームの歌になります。
( 2019.11.11 藤井宏行 ）