|
Rusalka Op.52-8 |
ルサルカ |
|
Esli mozhesh’，pojmi. Esli khochesh’，voz’mi. Ty odin mne ponravilsja mezhdu ljud’mi. Do tebja ja byla kholodna i bledna. Ja - s glubokogo，tikhogo，temnogo dna. Net，pomedli. Sejchas zagoritsja dlja nas Molodaja luna. Vot - ty vidish’? Zazhglas’! Dyshit mrak goluboj. Nu，tseluj zhe! Ty moj? Zdes’. I zdes’. Tak. I zdes’... Akh，kak sladko s toboj! |
できるなら 分かってください 必要なら お取りください あなただけが好きでした 私は人間たちの間で あなたの前で私は凍え 青ざめていました 私は深く静かな 暗い水底から来たのです いいえ 少し待ってください 今私たちに輝いています 若い月が ここで-見えますでしょう？輝いて！ 呼吸しています 青の憂鬱を キスしてください！あなたは私のものなのですか？ ここへ さあここへ こんな風に...あああなたとといるとどれほど甘いことか！ |
( 2019.11.08 藤井宏行 ）