|
Hermione et les bergers |
エルミオーネと羊飼い |
|
Palès fait gazouiller la flûte sous ses doigts， Mélène sous sa lèvre anime le hautbois， Et chacun à son tour que la lutte stimule Module un chant qui monte au fond du crépuscule ; Hermione aux longs yeux de longs cils ombragés， |
パレスはさえずらせる 指でフルートを メレーヌは唇の下のオーボエを活気づかせ そして代わる代わるに刺激を戦わせる たそがれの奥に昇って行く調べを響かせるのだ エルミオーネに 長い目と長い翳ったまつげの |
( 2019.11.06 藤井宏行 ）