|
Eau qui se presse Op.46-3 Vergers |
水が押し寄せ 果樹園 |
|
Eau qui se presse，qui court ... eau oublieuse que la distraite terre boit， hésite un petit instant dans ma main creuse， souvient-toi! Clair et rapide amour，indifférence， presque absence qui court， entre ton trop d'arrivée et ton trop de partance tremble un peu de séjour. |
水が押し寄せ 流れる...忘却の水が それを迷える大地が飲み干す 一瞬ためらって 私のうつろな手の中で 思い出してください！ 明るく素早い愛も 無感動も ほとんど流れることはありません あまりにも多いあなたの到着とあなたの出発の間で 震えているのです わずかの滞在が |
( 2019.11.05 藤井宏行 ）