|
Hvid og blaa Anemone Op.23-3 Blomstervignetter |
白と青のアネモネ 花飾り |
|
Du er bly，og jeg er bange， Bange for at gaae for vidt; Skjøndt i Tanken mange Gange Jeg har gjort det første Skridt. Men som Vindens Pust kan bryde Anemonens fine Skjær， Saa jeg frygter Du skal tyde Falsk min dristige Begjær. |
あなたがリードし 私は恐れています 不安なのです 遠くに行くことが 何回も考えましたけれど 私は最初の一歩を踏み出しました けれど 風の吐息が壊すかも知れませんから アネモネの細かい繊毛を そして私は恐れるのです あなたが読み取ってしまうのではと 誤って私の大胆な願望を |
( 2019.11.04 藤井宏行 ）