|
Die Lerche |
ヒバリ |
|
Kleine Lerche，du steigst singend auf luftiger Bahn fröhlich himmelan! Aber，wie hoch die Schwinge dich trug， immer neigst schweigend du wieder deinen Flug tief zur Erde hernieder， müde verlangend nach Ruh'. Kleine Lerche，mein Bild bist du. |
小さなヒバリよ お前は昇って行く 歌いながら そよ風吹く幸せな空高く！ けれど どれほど高く翼がお前を運んで行こうとも 常にお前は沈黙して戻ってくる お前の飛翔から大地の底深くへと 疲れはてて休息を求めて 小さなヒバリよ お前は私の似姿なのだ |
( 2019.10.31 藤井宏行 ）