|
Katt un Mus |
ネコとネズミ |
|
MiMaMüseken， o blif schön in din Hüseken， de böse Miskatt slick herümmer， wo de miaut，da dögg et nümmer! Pip! Pip! Pip! KikaKinnerkes， o wärt nicht arme Sünnerkes; denn Misakattens scharpe Krallen sind slimmer no as Muselfallen! Pip! Pip! Pip! KaküKinneken， o denk an't leste Stünneken; du kannst et hörn an alle Paoten， kin Katte kann dat Musen laoten! Pip! Pip! Pip! MimaMüsekes nu kuemt män ut ju Hüsekes: de Mize frit，nu könnt wi danzen un füllen us met Speck den Ranzen! Pip! Pip! Pip! Mima Miseken， Mus gaiht di tau liseken; härrs du as Guod de Welt beraupen， so möss de Mus' in Holsken laupen! Pip! Pip! Pip! |
ミマ マウスちゃん 優雅に過ごしてる 小さな家で 悪いミス キャットはぎこちなく忍び寄る ニャアと鳴いても 役には立たない！ ピップ！ピップ！ピップ！ キカ 子ネズミちゃん 哀れな罪ある者にならないで だってミセ キャットの鋭い爪は 残酷なのだから ネズミ捕りよりも！ ピップ！ピップ！ピップ！ カク 子ネズミちゃん おお考えて 最後の時のことを あなたは聞くでしょう あらゆる通りで： どんな猫もマウスを逃すことはないと！ ピップ！ピップ！ピップ！ ミマ マウスちゃん 今 おうちからやってきて キティは好き勝手に 踊れるの 袋にベーコンをいっぱい入れて！ ピップ！ピップ！ピップ！ ミマ キティちゃん そっとあなたはマウスちゃんのところ！ あなたが世界を神と呼ぶように マウスは木靴で走らなければいけないの！ ピップ！ピップ！ピップ！ |
( 2019.10.31 藤井宏行 ）