|
Geistliches wiegenlied Op.33-2 Drei Lieder |
聖なる子守唄 ３つの歌曲 |
|
Dormi Jesu! Dormi Jesu，mater ridet， Quae tam dulcem somnum videt， Dormi Jesu，blandule! Blande，veni，somnule， Si non dormis， Mater plorat，Mater plorat Inter fila cantans orat， Dormi Jesu! Dormi Jesu，mater ridet Quae tam dulcem somnum videt， Dormi，Dormi blandule， Blande，veni，somnule. |
お休みなさい、イエス様！ お休みなさい、イエス様 聖母さまは微笑んでおられます 御身がとても穏やかにお眠りなのをご覧になって お休みなさい、イエス様 安らかに！ 安らかに 来たれ まどろみよ もしお休みになられなければ 聖母さまは嘆かれます 聖母さまは嘆かれます 糸を紡ぎながらお歌を口ずさまれるでしょう お休みなさい、イエス様！ お休みなさい、イエス様 聖母さまは微笑んでおられます 御身がとても穏やかにお眠りなのをご覧になって お休みなさい、イエス様 安らかに！ 安らかに 来たれ まどろみよ |
( 2019.10.27 藤井宏行 ）