|
La Ronde ou La Belle Fille et le Petit Bossu Les vieilles chansons de France |
きれいな娘とちいさなせむし男のロンド フランスの昔のシャンソン集 |
|
Dans la ru' Chiffonnièr'， En plin plan rau tan plan plan plan Dans la ru' Chiffonnièr'， Il ya un' joli' fille， Il ya un' joli' fille. Rantan plan tire lire Dans la ru' Chiffonnièr'， Il ya un' joli' fille Il ya un p'tit bossu En plin plan rau tan plan plan plan Il ya un p'tit bossu Qui va voir la bell'fille， Qui va voir la bell'fille. Rantan plan tire lire... Il la baisa trois fois， En plin plan rau tan plan plan plan Il la baisa trois fois Sans qu'elle osa rien dire， Sans qu'elle osa rien dire. Rantan plan tire lire... La quatrième fois， En plin plan rau tan plan plan plan La quatrième fois Elle se prit à dire， Elle se prit à dire. Rantan plan tire lire... Les voisins nous ont vus， En plin plan rau tan plan plan plan Les voisins nous ont vus Et ils iront tout dire， Et ils iront tout dire. Rantan plan tire lire... Belle recommençons， En plin plan rau tan plan plan plan Belle recommençons， Et n'en faisons que rire， Et n'en faisons que rire. Rantan plan tire lire... Quand ils aurout tout dit， En plin plan rau tan plan plan plan Quand ils aurout tout dit， N'auront plus rien à dire， N'auront plus rien à dire. Rantan plan tire lire... |
あの屑屋には アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン あの屑屋には かわいい娘がいる かわいい娘がいる ランタン プラン ティレ リレ あの屑屋には かわいい娘がいる ひとりの小さなせむし男がいた アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン ひとりの小さなせむし男がいた そいつは見るだろう そのきれいな娘を そいつは見るだろう そのきれいな娘を ランタン プラン ティレ リレ... 奴は彼女に三度キスをした アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン 奴は彼女に三度キスをした 彼女が何も言えないうちに 彼女が何も言えないうちに ランタン プラン ティレ リレ... 四度目に アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン 四度目に 彼女は言い始めたのさ 彼女は言い始めたのさ ランタン プラン ティレ リレ... 近所の人たちが私たちを見たわ アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン 近所の人たちが私たちを見たわ だから喋ってしまうでしょう 全部 だから喋ってしまうでしょう 全部 ランタン プラン ティレ リレ... かわいい娘さん もう一度しよう アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン かわいい娘さん もう一度しよう そして笑おう そんなこと そして笑おう そんなこと ランタン プラン ティレ リレ... みんなが全部言ったなら アン プラン プラン ラウ タン プランプランプラン みんなが全部言ったなら それ以上何も言われることはない それ以上何も言われることはない ランタン プラン ティレ リレ... |
( 2019.10.27 藤井宏行 ）