|
Harrgårsösa i äppelapla |
リンゴの木の中の女の子 |
|
Dä satt å sang i e äppelapla där apeläppla hang grannt i ra， filinkeli lät e låt i töppen， tilideli，trilla drilla gla. “Hva hetter du där i äppelapla mä vackerlåta i mun” - sa ja. Da sang dä lideli lidelidi， dä trilla te söm e lärk å sa: “Ja hetter Astri av Astrakanien， ja hetter Lideli Lidela” - dä titta fram söm ett apeläpple i apeltöpp mälla äppelbla. |
腰掛けて歌ってた リンゴの木の中で リンゴの実はならんでなっていた フリンケリ と梢の方から響いてた ティリデリ トリル ドゥリラ グラ 「きみの名前は？リンゴの木の中で すてきな声を口の中で響かせて」-ぼくは言った するとその娘は歌った リデリ・リデラ さえずるように まるでヒバリが それから言ったのさ： 「呼ばれているわ アストリ アストラカーニアと 呼ばれているわ リデリ・リデラと」 -あの娘は顔を覗かせる リンゴの実のように リンゴの梢はリンゴの実でいっぱいだ |
( 2019.10.24 藤井宏行 ）