|
La pauvre Louise |
かわいそうなルイーズ |
|
Pauvre Louise! pauvre Louise， ta douce voix，pauvre Louise， dans les manoirs，dans les chaumières ainsi répète à nos bergères: Gardez vous bien d'aller aux bois... Pauvre Louise，pauvre Louise!... |
かわいそうなルイーズ！かわいそうなルイーズ お前の甘い声は かわいそうなルイーズ お屋敷でも 小屋の中でも こんな風に繰り返されるのだ われらの羊飼い娘たちに： 元気におなりなさい 森に行って... かわいそうなルイーズ かわいそうなルイーズ！ |
( 2019.10.22 藤井宏行 ）