|
Morgenchoral des Peachum Die Dreigroschenoper |
ピーチャム家の朝の讃美歌 三文オペラ |
|
Wach auf，du verrotteter Christ! Mach dich an dein sündiges Leben. Zeig，was für ein Schurke du bist. Der Herr wird es dir dann schon geben. Verkauf deinen Bruder. du Schuft! Verschacher dein Eh'weib，du Wicht! Der Herrgott，für dich ist er Luft? Er zeigt dir's beim Jüngsten Gericht! |
目覚めよ 汝腐れしクリスチャンよ！ 為すのだ 汝の罪深き生活を 見せるが良い いかに悪党なるかを 汝が さすれば主も汝に恩寵を下さるであろう 売るが良い 汝の兄弟を 汝下賤な者よ！ 取り換えるのだ 汝の妻を 汝悪鬼よ！ 主なる神 それは汝には空なるものであろうか？ 主は汝にお示しになろう 最後の審判の日に |
( 2019.10.20 藤井宏行 ）