|
The birds |
鳥たち |
|
When Jesus Christ was four years old， The angels brought Him toys of gold， Which no man ever had bought or sold. And yet with these He would not play. He made Him small fowl out of clay， And blessed them till they flew away. Tu creasti，Domine. Jesus Christ，Thou child so wise， Bless mine hands and fill mine eyes， And bring my soul to Paradise. |
イエス・キリストが四歳のとき 天使たちは彼に金のおもちゃを持ってきました 人間は誰もこれまでに売ったり買ったりしたことのない でもそれで彼は遊びませんでした 彼は自分で小さなニワトリを作ったのです 粘土から そして祝福したのです 彼らが飛び去って行くまで 御身が創造されたのですね 主よ イエス・キリストよ あなたはとても賢い子です 私の手を祝福し 私の目を満たし そして私の魂を楽園に連れて行ってください |
( 2019.10.19 藤井宏行 ）