|
I asked a thief to steal me a peach |
私は泥棒に頼んだ 盗んでくれと 私から桃を |
|
I asked a thief to steal me a peach: He turned up his eyes. I ask'd a lithe lady to lie her down: Holy and meek，she cries. As soon as I went An Angel came: He wink'd at the thief， And smil'd at the dame; And without one word said Had a peach from the tree， And still as a maid Enjoy'd the lady. |
私は泥棒に頼んだ 盗んでくれと 私から桃を 彼は目を上に逸らした 私は貞淑なご婦人に頼んだ 横になってくれと なんたることです 彼女は叫んだ 私が去るやいなや 天使がやってきて ウインクした 泥棒に そしてほほ笑んだ ご婦人に すると一言も発せられぬうちに 桃は木から消え そしてなお乙女のままで 楽しんだのだ 彼女は |
( 2019.10.19 藤井宏行 ）