TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


El Paño Moruno    
  Siete Canciones Populares Espanolas
ムーア人の服地  
     7つのスペイン民謡

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ファリャ (Manuel de Falla,1876-1946) スペイン   歌詞言語: スペイン語


  Al paño fino,en la tienda,
  una mancha le cayó;
  Por menos precio se vende,
  Porque perdió su valor.
  ¡Ay!

 きれいな服の上 あの店で
 やつは染みをつけちまった
 安値で叩き売るしかねえぜ
 値打ちが下がってしまったんだからな
 ああ!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Siete Canciones Populares Espanolas  7つのスペイン民謡

( 2003.07.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ