TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

How I sigh when I think of the charms of my swain 　 Z.374 　
　
どれほどため息が出ることか　わが恋人の魅力を私が思うとき 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： パーセル (Henry Purcell，1658-1695)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

How I sigh when I think of the charms of my swain，
And remember how sweetly he kindness can feign;
Oh! I rather would love all his falsehoods than try，
There still is some pleasure，though ’twere but to die.

 どれほどため息が出ることか　わが恋人の魅力を私が思うとき
そして思い出すとき　どれほど甘くあの方の優しさが装えるのかを
おお！私は愛する方がずっと良いでしょう　あの方の偽りを
まだいくばくかの喜びがあるのだから　死んでしまうよりも

( 2019.10.13 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ