TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Morsiuspiikaisten laulu   Op.30c-7  
 
花嫁介添人の歌  
    

詩: キュヨスティ (Larin Kyösti,1873-1948) フィンランド
      

曲: クーラ (Toivo Kuula,1883-1918) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Nyt morsiuspiiat laulaa -
käy kisaan ylkämies,
ei puutu meiltä pitoja,
nyt ruusut täyttää ties!

Nyt morsian anna kättä
ja sormet sormihin lyö,
ja helykruunus kullassa
nyt tanssi koko yö!

今 花嫁介添の乙女たちが歌っている-
凛々しい花婿がやってくる
何も妨げるものはない この祝宴を
今 バラが道を埋める!

今 花嫁は手を差し伸べ
指と指が触れ合う
金の冠を載せて
今 一晩中踊るのだ!


( 2019.10.07 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ