|
Onnelliset Op.15 |
幸せ者 |
|
Jo valkenee kaukanen ranta ja koillisest aurinko nousee ja auteret kiirehtii pois， kun Pohjolan palkeet käyvät， kun mennyt on yö， kun kimmeltää kesänen aamu ja linnut ne laulelee. Mä kiireelle korkean vuoren nyt astelen raikkaassa tuules; mun toivoni aamusen koin， mun kultani kohtaan siellä， kun mennyt on yö， kun kimmeltää kesänen aamu ja linnut ne laulelee. |
すでに白み始めている 彼方の岸辺は そして北東から太陽が昇る 靄は大急ぎで消えて行く 北より風が吹くとき 夜が過ぎて行くとき 夏の朝が輝いて 鳥たちが歌っているときに 私は急ぐ 高い山へと 今歩くのだ 爽やかな風の中を 私の希望をこの朝に感じる 私の愛しい人とここで会うのだ 夜が過ぎて行くとき 夏の朝が輝いて 鳥たちが歌っているときに |
( 2019.09.28 藤井宏行 ）