TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tule kanssani   Op.75-3  
 
おいで 私と一緒に  
    

詩: オネルヴァ (L. Onerva (Hilja Onerva Madetoja),1882-1972) フィンランド
      

曲: メリカント (Oskar Merikanto,1868-1924) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
おいで 私と一緒に 金色の木立ちに
おいで 花たちと戯れに!
夏がはっきりと香る 風の中に
大地は光っている その輝きで

野バラは露にきらめき
流れの中ではさざ波が歌う
岸辺の忘れな草が
青い絹のロープを織っている

沈黙のバラに私たちは囲まれて
眠るのだ その花びらの下で
そして忘れよう 天と地のことを
そして不安の冷たい霜のことを!

(詞は大意です)


( 2019.09.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ