TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Rejoice in the Lord alway   Z.49  
 
喜べ 常に主がおわすもと  
    

詩: 聖歌 (Hymn,-) 
      

曲: パーセル (Henry Purcell,1658-1695) イギリス   歌詞言語: 英語


Rejoice in the Lord alway:
and again I say,Rejoice.
Let your moderation be known
unto all men.
The Lord is at hand.
Rejoice in the Lord alway...

Be careful for nothing;
but in everything by prayer
and supplication
with thanksgiving let your requests
be made known unto God.
And the peace of God,
which passeth all understanding,
shall keep your hearts and minds
through Jesus Christ our Lord.
Rejoice in the Lord alway...

喜べ 常に主がおわすもと:
繰り返し言おう 喜べ
そなたらの節度を知らしめよ
すべての者どもに
主はすぐそばにおわすのだ
喜べ 常に主がおわすもと...

悩むな 何事にも
だが すべてにおいて祈りと
そして嘆願を
感謝とともにそなたらの願いを
神に知って頂くのだ
されば神の平安は
あらゆる人智を超えて
そなたらの心と思いを守るであろう
主 イエス・キリストを通じて
喜べ 常に主がおわすもと...


ピリピ人への手紙の一節です

( 2019.09.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ