|
Remember not，Lord，our offences Z.50 |
思い出すことなかれ 主よ われらの罪を |
|
Remember not，Lord our offences， nor th'offences of our forefathers neither take thou vengeance of our sins，good Lord But spare us，good Lord. Spare thy people，whom thou hast redeem'd with thy most precious blood; and be not angry with us forever. Spare us，good Lord. |
思い出すことなかれ 主よ われらの罪を そしてわれらが祖先の罪を また罰したまうな われらが咎を 善なる主よ 赦したまえ 善なる主よ 赦したまえ あなたの民を あなたが贖いし者どもを あなたの最もかけがえのない血で そして怒り給うな われらに 永遠に 赦したまえ 善なる主よ |
litany（連祷）の一節です
( 2019.09.25 藤井宏行 ）