|
Ludaim，lúdaim Magyar Népzene VIII |
ガチョウさん ガチョウさん ハンガリー民謡 第８集 |
|
Ludaim，lúdaim， Tizen ketten voltak， Mind a tizen ketten Mind fehérek voltak. Csak az anyjok tarka， Az is szürkés barna. Elhajtottam ludam Duna közepibe， Után' küldtem uram， Hajtsa haza ludam. Vejszen oda uram， Jojjön haza ludam! Mégse vejszen szegény， Mer jó pipás legény. |
ガチョウさん ガチョウさん みんなで十二羽 そろって十二羽 そろって真っ白 母さんだけカラフル 灰色がかった茶色 あたしは連れて行く ガチョウを ドナウ川の真ん中に 旦那を見送った後 ガチョウを連れ帰る 旦那が居なくなったら さあ帰りましょ ガチョウさんたち！ 気にしないでいいよ 彼は気のいいバグパイプ吹きさ |
( 2019.09.24 藤井宏行 ）