|
Thy love |
あなたの愛 |
|
If thou wouldst love me，let it be for naught Except love’s sake only. Do not say，”I love her for her smile - her way of speaking gently. For these things，in themselves，belov’d may Be changed，or changed for thee; But love me for love’s sake That ever more， Thou mayst love on Thou mayst love on Through love's eternity. |
もしあなたが私を愛してくれるなら それはどうでもいいことのためでなく ただ愛だけのためにしてちょうだい 言わないで 「私は彼女を愛している その笑顔のために- その穏やかな話し方のために そんなことのために それ自体で、愛されることは 変わって あるいは変えられて あなたのために でなくて私を愛して 愛のために このままずっと あなたは愛し続けてくれるでしょう あなたは愛し続けてくれるでしょう 愛の永遠を通じて |
( 2019.09.22 藤井宏行 ）