|
Růže H.54 |
バラ |
|
Růžičko májová k rozvití hotová， rozvívej se moje kráso květinko bláhová. To drobné poupátko，rozkvete zakrátko však dá nebe rozvije se i moje děvčátko. Má holka maličká májová růžička vezmu si tu růži s keře a jí od tatíčka. |
五月のバラが 今や咲こうとしている わが麗しの 愛しの小さな花が この小さなつぼみは もうすぐ咲く そして天はそれを摘み取るだろう ならば私も恋人を連れ去ろう 私の恋する娘は小さな五月のバラ 私はそのバラを茂みから摘み取り 恋人を父親から奪い取るのだ |
( 2019.09.22 藤井宏行 ）