|
Österreichischer Soldatenabschied |
オーストリア兵士の別れ |
|
Weine nicht，braunes Mädchen， Lachend laß ins Aug Dir schauen. Küß mich heiß und küß mich wieder Wer geliebt wird，der darf vertrauen. Glaubst du，s'treffe jede Kugel Meinst，daß jede Braut betrübt wird? Droben wohnt noch Einer und der Schirmt ein Herz，das geliebt wird. Sieh die schwarze Wolke fliehen， Die am Himmel aufgestiegen， So auch geht der Sturm vorüber， Wirst im Arm mir wieder liegen. Kehr' ich zurück，braunes Mädchen， Küß ich deine Augensterne Halt sie trocken，laß sie glänzen Laß sie Mut mir leuchten in die Ferne. Darum，Mädchen，keine Tränen， Tapfer lächelnd mich befeure， Daß ich kühn dem Feinde wehre Für das Vaterland das teure. Weine nicht，weine nicht! |
泣かないで 栗毛のお嬢さん 笑ってこの目に君を見せてくれよ 熱いキスをして もう一度キスをして 愛されるてる人よ 心寄せる人よ 君は思うのかい すべての弾丸が当たると？ 君は思うのかい すべての花嫁が悲しんでいると？ 少なからぬ人が生きて そして 心は守られている 愛する心は ご覧 黒い雲が逃げて行くのを 空に上って行った 嵐も通り過ぎたのさ 俺のこの腕の中にもう一度抱かれてくれよ 俺が戻って来たら 栗毛のお嬢さん 俺はキスするよ 君の瞳の星に 瞳を濡らさずに 瞳を輝かせ その勇気を俺の居る遠くまで輝かせてくれよ だから お嬢さん 涙はなしで ほほ笑む勇気で俺を力づけてくれよ 大胆に敵に挑むことは この祖国にとって大切なことだから 泣かないで 泣かないで！ |
( 2019.09.22 藤井宏行 ）